play fast and loose

play fast and loose

美 　英

• na.玩弄；反复无常
• 网络朝三暮四；行为反复无常；朝秦暮楚

英汉解释

na.	1. 玩弄,反复无常 2. 反复无常,靠不住

英英解释

un.	1. to act irresponsibly or recklessly without regard to facts or others' feelings

例句

Truth can understand, feel can speak, but everything still play fast and loose, it is still hard to resist play fast and loose.

道理可以讲明白，感觉可以说出来，但是一切仍旧反复无常，一切仍旧难以抗拒反复无常。

Be honest in your life, don't play fast and loose with that girl's love for you.

生活态度要诚实，别玩弄那个女孩对你的感情。

Formal independence insulated the central bank from politicians' desire to play fast and loose with inflation.

先前的独立性保护央行不受政客们轻率玩弄通胀之欲望的影响。

Play fast and loose let people things to chat, from a certain sense, repeated often made on the rough life, love and hate, the passions.

反复无常让人心生世事的难聊，从某种意义上可以说，反复无常造就了人的坎坷一生，爱恨情仇，喜怒哀乐。

Then repeated used its play fast and loose to explain everything, let a lot of analysis to be cast into the shade.

于是反复无常用它的反复无常来解释一切，让许多分析黯然失色。

Play fast and loose overturned the dogma is immutable and frozen, rational and the braids of the Conservative Party of invective.

反复无常推翻了一成不变的教条，被理性和扎辫子的保守党漫骂。

During inspiration plunder or in the process of creation, play fast and loose is its form of expression.

在灵感掠取或创作过程中，反复无常是它的表现形式。

Many artists will work made numerous modifications play fast and loose, thorough make only superficial changes turn the world upside down.

许多艺术家将作品做了无数次反复无常的改装，彻底的翻天覆地的改头换面。

Did the White House play fast and loose with public cash?

白宫不把公众的现金当回事吗？

Chinese hate play fast and loose, teach people should not play fast and loose.

中国人讨厌反复无常，教导人们不应该反复无常。

That guy has a bad reputation of play fast and loose with the girls around him.

那家伙名声很坏，对待他周围的女孩们朝三暮四。

In the last few years, the SFLC has been suing other companies that try to play fast and loose with GPLed programs.

在过去几年，SFLC起诉了其它一些试图使用GPL授权程序以快速开发但是又忽视GPL授权的公司。

You in the limit, alone to bear the look of confusion, slowly chewing life play fast and loose.

你在天之涯，独自承受茫然四顾的纷扰，慢慢地咀嚼着人生反复无常的忧伤。

Play fast and loose is perceptual and rational.

反复无常是感性又是理性的。

Most of the historical play fast and loose.

最能体现历史的反复无常。

History is to play fast and loose, the emperor, the plebeian is play fast and loose.

历史是反复无常的，一朝天子，一朝庶民是反复无常的。

But the play fast and loose is a derogatory term.

但反复无常应该是一个贬义词。

You can play fast and loose with anything but not with principles.

你干什么都可以吊儿郎当，但就是不能不把原则当回事。

At the same time can play fast and loose is inspired by intermittent emergence.

同时反复无常可以是灵感断断续续的涌现。